※アドイン機能は「ビジネス」「医学」でのみご利用いただけます。

Officeアプリケーション（Word・Excel・PowerPoint）側で、「コリャ英和！ツールバー」が「使用できないアイテム」に設定されてしまうことがあります。

Wordの設定方法を参考に記載します。

画面の左上のファイルタブをクリック⇒オプション を選択します。

それぞれ表示された「Wordのオプション」画面左側のメニューより「アドイン」を選択します。

画面下の「管理：」項目の「使用できないアイテム」を選択⇒「設定ツールを起動」ボタンをクリックします。
「使用できないアイテム」ダイアログの「使用できるようにするアイテムを選択してください」の一覧より「コリャ英和！〜」を選択⇒「有効にする」ボタンをクリック⇒「閉じる」ボタンを押します。

※アドイン機能は「ビジネス」「医学」でのみご利用いただけます。

下記手順にて一部のレジストリ情報を削除して下さい。

レジストリを直接削除いただく場合

※レジストリ編集時は無関係のエントリを誤って削除しないよう、充分ご注意下さい。

キーボードの「ウィンドウズ」キー（籏のマーク）を押しながら「R」キーを押し、「ファイル名を指定して実行」ダイアログを開きます。「名前」欄に、「regedit」と入力し「OK」をクリック、レジストリエディタを開きます。

レジストリエディタを開いたら、それぞれ下記の場所にあるエントリ（フォルダ）上を右クリックし、「削除」メニューを選択して削除してください。レジストリエディタはツリー状に表示されておりますので、左側のツリー表示を辿っていく形となります。

左側のツリー表示を辿って行き、下記の場所の「Installed」「Addins」エントリをご確認下さい。

1: HKEY_CURRENT_USER\Software\LogoVista_Corp\KoryaV28\

AddinManager\Installed

2: HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\

Office\Excel\Addins

3: HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\

Outlook\Addins

4: HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\

PowerPoint\Addins

5: HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\

Word\Addins

1の「Installed」エントリ（フォルダ）を右クリック⇒「削除」メニューを選択して削除します。

2〜4の各「Addins」エントリ（フォルダ）の内の「K28」で始まるエントリを右クリック⇒「削除」メニューを選択して削除します。

それぞれ、削除が完了しましたら、レジストリエディタは×で閉じ、再度アップデート/アンインストールをお試しください。

翻訳用の専門辞書は「翻訳スタイルマネージャ」より、「英⇒日」「日⇒英」の翻訳方向毎に設定する流れとなります。

「日⇒英」方向、専門辞書の有効化の設定例

「コリャ英和！操作パネル」⇒「設定ツールを起動」⇒「翻訳スタイルマネージャ」より、個別にロードする辞書を追加・削除できます（翻訳スタイルのカスタマイズ）。

まず、「翻訳スタイルマネージャ」画面左上の翻訳方向を「J⇒E」へご設定下さい。お使いの翻訳スタイル（一般など）をハイライトさせ、「使用する辞書の設定」を押します。

「翻訳で使用する辞書の設定」画面にて、「ロード」ボタンを押します。使用できる辞書の一覧が表示されて参ります。表示されている辞書群より、翻訳対象となるジャンルに関連した名前の辞書を選択、「OK」ボタンを押し、専門辞書を有効化できます。

英語・日本語以外の言語の専門辞書について

英語・日本語以外の言語に専門辞書は搭載されておりません。

新たに搭載いたしましたニューラル機械翻訳では、翻訳辞書を利用した翻訳ではなく対訳データを学習させた言語モデルを利用し高度なディープラーニング技術を用いることで、自然な文章を生成することが可能となりました。
従来の機械翻訳（ルールベース）では翻訳辞書語数により文脈の理解が限られてしまいましたが、刷新されたニューラル機械翻訳では翻訳辞書を利用しないため、この心配はありません。

翻訳辞書を搭載しなくなったことで、従来搭載しておりました一部機能が搭載されなくなります。

また、製品リニューアルに伴い、搭載機能に大幅な変化がございます。

詳細は、各種製品紹介ページより機能一覧をご確認ください。

搭載されなくなった主な機能

・ユーザ辞書機能（英日・日英以外）

・辞書引き（英語・日本語以外）

・翻訳エディタ　訳振り機能

・翻訳エディタ　別訳語機能

・音声翻訳/音声合成

・オンライン翻訳

　　　　　　　　　　　　　など

一部仕様が異なる機能

・アドイン機能
　⇒コリャ英和！オフライン翻訳 ビジネス、医学のみに搭載

・OCRソフト

　⇒OCRソフトは付属せず、OCR翻訳にて直接翻訳可能