ChatGPTのAIを利用した自然な文章への翻訳

AIならでは！翻訳結果を短くまとめる要約機能を搭載

外国語と日本語を並行して翻訳する「確認翻訳」機能を搭載

無料公開のChatGPTとは異なる安心のセキュリティ

14の言語に対応する双方向の多言語翻訳機能

注　意　事　項

動　作　環　境

ChatGPTのAIを利用した

自然な文章への翻訳

まるで人間のようにテキストを理解し、回答を生成するChatGPTの人工知能（AI）。このAIを利用した翻訳処理により、より自然で読みやすい文章への翻訳を行うことが可能になりました。

※本製品をご利用いただく際に、ChatGPTの有料サービス加入のお手続きが必要となります。

※無料サービスでもご利用いただけますが、OpenAI社にてアカウント作成後3ヶ月間の有効期限がございます。

製品マニュアルはこちら

① 原文

② 訳文

③ 文章のコピー

④ 翻訳方向の指定

⑤ 翻訳の実行

⑥ 翻訳結果を要約

⑦ 確認翻訳の表示

翻訳例
原文①	The lion (Panthera leo) is a large cat of the genus Panthera native to Africa and India. It has a muscular, broad-chested body; short, rounded head; round ears; and a hairy tuft at the end of its tail. It is sexually dimorphic; adult male lions are larger than females and have a prominent mane. It is a social species, forming groups called prides. A lion's pride consists of a few adult males, related females, and cubs. Groups of female lions usually hunt together, preying mostly on large ungulates. The lion is an apex and keystone predator; although some lions scavenge when opportunities occur and have been known to hunt humans, lions typically do not actively seek out and prey on humans.
翻訳 Powered by ChatGPT	ライオン（Panthera leo）は、アフリカとインド原産の大型ネコ科動物です。筋肉質で胸が広く、丸い頭、丸い耳、そして尾の先に毛深い房があります。性的二形があり、オスはメスよりも大きく、目立つたてがみを持っています。社交的な種であり、プライドと呼ばれるグループを形成します。ライオンのプライドは、いくつかの成体オス、関連するメス、および子ライオンで構成されています。メスのライオンのグループは通常一緒に狩りをし、主に大型の有蹄類を狙います。ライオンは頂点捕食者であり、キーストーン種であり、機会があるときには腐肉を食べたり、人間を狩ることもありますが、通常は人間を積極的に狙って狩ることはありません。
ウェブ無料翻訳A社	ライオン (パンテーラレオ) は、アフリカとインド原産のパンテーラ属の大型ネコ科動物です。筋肉質で胸の広い体をしています。短く丸みを帯びた頭。丸い耳; 尾の端には毛むくじゃらの房があります。性的二形性です。成体のオスのライオンはメスよりも大きく、目立つたてがみを持っています。プライドと呼ばれる群れを形成する社会性のある種です。ライオンのプライドは、数頭の成体のオス、関連するメス、および子グマで構成されています。メスのライオンのグループは通常一緒に狩りをし、主に大きな有蹄動物を捕食します。ライオンは頂点とキーストーンの捕食者です。一部のライオンは機会があればあさりをし、人間を狩ることが知られていますが、ライオンは通常、積極的に人間を探して捕食しません。

AIならでは！

翻訳結果を短くまとめる要約機能を搭載

AIならではの高度なテキスト処理能力を利用して、翻訳結果を短く要約する機能を搭載しました。長い文章などを翻訳した場合には、要約により素早く内容を把握可能です。

外国語と日本語を並行して翻訳する

「確認翻訳」機能を搭載

日本語以外への翻訳時に、その翻訳結果を日本語に再翻訳して同時表示する「確認翻訳」機能を搭載しました。この機能により、日本語以外の翻訳結果を効率的にチェックすることが可能です。

無料公開のChatGPTとは異なる

安心のセキュリティ

現在無料公開されているChatGPTでは、ユーザーの入力情報を人工知能が学習する可能性があります。本製品では、ChatGPTのAIにAPIでアクセスし、入力情報を学習しない形で扱っているため、外部で翻訳データが二次利用されることはありません（2023年6月現在）。

14の言語に対応する

双方向の多言語翻訳機能

対応言語：

日本語, 英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語,　ポルトガル語, スペイン語,中国語（簡体字/繁体字）, 韓国語,ロシア語, ウクライナ語, ベトナム語, インドネシア語, アラビア語

注　意　事　項

【注意事項】

本製品のご利用には、インターネット接続が必要です。
本製品のご利用開始時に、ChatGPTのAIにアクセスするための、APIキー情報をお客様にご用意いただきます。APIキー情報は、ChatGPTの開発元であるOpenAI社のインターネットサイトより、発行の手続きが可能です。また、手続きの際には、次のアカウントのうち、いずれか一つが必要となります。（OpenAI アカウント, Google アカウント, Microsoft アカウント, Apple ID）
本製品をご利用いただく際に、ChatGPTの有料サービス加入のお手続きが必要となります。
有料サービスでは、ChatGPTのご利用量（本製品では翻訳/要約の実行量）に応じて、
1,000トークンあたり0.002ドルの料金が発生いたします。
無料サービスでのAPIキーでもご利用いただけますが、AIの利用量に上限が設定※されており、上限を超えて本製品をご利用いただく際には、無料サービスから有料サービス申し込みへの切り替えが必要となります。

※無料申し込みのAPIキーでは、ChatGPTのご利用にあたり、1分間に3回が上限の利用回数制限がございます。また、有料版換算で5ドル分が上限の合計利用量制限及び、OpenAI社でのアカウント作成後、3ヶ月の有効期限の設定があり、これらの条件が超過した場合、課金の必要がございます。（2023年6月2日現在）

【従量課金の計量単位「トークン token」について】

OpenAI APIの利用では、文字数でもデータ量でもなく、独自基準「トークン」×利用サービス別の単価により、料金が計算されます。

トークンは、AIに入出力したデータの、解析コストを単位化したようなものです。入出力したデータの単語数や文字数とは、比例はしますが必ずしも一致はしません。
トークンは、英語＜ひらがな＜漢字の順に、1文字あたりのトークンが増加する傾向があります。
トークンは、ユーザーの入力と、AIの出力の双方で計算されます。また、AIの出力については、実際に出力された採用版以外の、出力候補作成に使用したトークンも合計される場合があります。

同じ意味の文章を、英語/日本語でChatGPTに入力した場合の、それぞれのトークン数は下記のとおりです。
例1）「OpenAIのAPI料金を計算してみよう！」

Open

の

API

料

金

を

計

算

し

て

み

よ

う

！

[1]

[2]

[1]

[3]

[1]

[2]

[1]

[3]

→計 25トークン

例2）"Let's calculate openAI's API fees!"

Let

calculate

open

API

fees

[1]

→計 9トークン

【対応言語別　翻訳料金・トークンの目安】

例文として、A4サイズ1枚程度の原文を日本語から各言語への翻訳に使用しました。
日本語へ翻訳する場合は、上記の原文を各言語にしたものを使用しています。

【日本語から翻訳する場合】
英語　　　　　　：約0.69円（入力2056 + 出力918 = 2974トークン）
フランス語　　　：約0.83円（入力2080 + 出力1390 = 3470トークン）
ドイツ語　　　　：約0.77円（入力2097 + 出力1171 = 3268トークン）
イタリア語　　　：約0.78円（入力2078 + 出力1218 = 3296トークン）
ポルトガル語　　：約0.81円（入力2086 + 出力1316 = 3402トークン）
スペイン語　　　：約0.78円（入力2076 + 出力1231 = 3307トークン）
中国語（簡体字）：約0.93円（入力2105 + 出力1743 = 3848トークン）
中国語（繁体字）：約0.99円（入力2131 + 出力1920 = 4051トークン）
韓国語　　　　　：約1.00円（入力2123 + 出力1974 = 4097トークン）
ロシア語　　　　：約1.00円（入力2148 + 出力1949 = 4097トークン）
ウクライナ語　　：約1.00円（入力2187 + 出力1909 = 4096トークン）
ベトナム語　　　：約0.97円（入力2142 + 出力1847 = 3989トークン）
インドネシア語　：約0.80円（入力2107 + 出力1288 = 3395トークン）
アラビア語　　　：約0.98円（入力2335 + 出力1762 = 4097トークン）

【日本語へ翻訳する場合】
英語　　　　　　：約0.78円（入力1149 + 出力1937 = 3086トークン）
フランス語　　　：約0.77円（入力1462 + 出力1671 = 3133トークン）
ドイツ語　　　　：約0.74円（入力1355 + 出力1612 = 2967トークン）
イタリア語　　　：約0.73円（入力1415 + 出力1561 = 2976トークン）
ポルトガル語　　：約0.81円（入力1462 + 出力1799 = 3261トークン）
スペイン語　　　：約0.76円（入力1361 + 出力1684 = 3045トークン）
中国語（簡体字）：約0.95円（入力2814 + 出力1283 = 4097トークン）
中国語（繁体字）：約0.94円（入力2943 + 出力1154 = 4097トークン）
韓国語　　　　　：約0.97円（入力2484 + 出力1613 = 4097トークン）
ロシア語　　　　：約0.79円（入力1791 + 出力1464 = 3255トークン）
ウクライナ語　　：約0.87円（入力2267 + 出力1424 = 3691トークン）
ベトナム語　　　：約0.89円（入力2180 + 出力1529 = 3709トークン）
インドネシア語　：約0.77円（入力1366 + 出力1713 = 3079トークン）
アラビア語　　　：約0.89円（入力3676 + 出力419 = 4095トークン）

動　作　環　境

製品名	翻訳 Powered by ChatGPT
対応OS （すべて日本語版）	Microsoft® Windows® 11 （64bit） Microsoft® Windows® 10 （32bit/64bit） ※全て日本語版
対応機種	お使いのOSが推奨する機種
必要メモリ	お使いのOSが推奨する環境以上
必要ハードディスク	500MB以上