LogoVista

コリャ英和！一発翻訳シリーズ（for Win）

本製品は、英語を「読む・書く・話す・調べる・学ぶ」がワンパッケージで実現できる英日・日英翻訳ソフトです。無償のWeb翻訳サイトでは不可能なストレスのない翻訳環境と、精選されたインターフェイスで直感的に操作でき、翻訳ソフトを初めてお使いになる方から実務レベルでお使いになる方まで幅広いニーズに対応します。

言語学の世界的権威ハーバード大学の久野名誉教授の理論に基づき開発された「高精度 LogoVista翻訳エンジン」を搭載。翻訳精度に重要な辞書語数も546万語を搭載。もちろん、ご自身で辞書に単語を登録しカスタマイズすることで、より適切な翻訳結果を得ることも可能です。

シリーズ製品として、ビジネス・法律/電気・電子・情報など利用範囲の広い5つの専門辞書を標準搭載した「ビジネス・技術専門辞書パック」、歯学/医療機器/医学総合など、医療文献の翻訳に最適な専門辞書をプラスした「医歯薬ベーシック」、学術総合辞典および医学英和辞典の決定版として圧倒的な支持を得ている『南山堂　医学英和大辞典第12版』（電子辞典）などをパッケージした「医歯薬南山堂パック」をラインナップします。

■ ニューラル機械翻訳（オンライン版）を利用したオンライン翻訳機能搭載！

通常のオフライン翻訳に加え、GoogleのCloud Translation APIを使用したニューラル機械翻訳を本製品でご利用できるようになりました。二通りの翻訳方法を利用することで、それぞれの利点を生かした精度の高い翻訳が可能になります。また、API接続のため、無料のGoogle翻訳ツールと異なり外部へ翻訳データが二次利用されることもなく安心してご利用いただけます。

インストール時に「オフライン版+オンライン版」と「オフライン版」を選んでインストールできるため、オフライン環境が必須な環境の場合でも安心してご利用いただけます。

ニューラル機械翻訳は毎月50万文字まで無料で翻訳可能です。A4サイズ（1ページあたり1，440文字）の場合、なんと約350ページの翻訳が無料です。翻訳文字数の確認や1日あたりの翻訳文字数の上限を設定することも出来るため、必要な範囲内でのご利用が可能です。

※ニューラル機械翻訳（オンライン版）のご利用には、別途お客様のGoogleアカウントでのご登録と、毎月50万文字（空白文字を含む）以上の翻訳には月額費用 ^※2が必要です。 ※2022年4月現在。

^※2　ニューラル機械翻訳（オンライン版）月額費用（「Google Cloud Translation」の利用料金）

料金

使用量

Cloud Translation
対応言語：英語、日本語

最初の500,000文字無料

最初の500,000文字

（1か月あたり）

$20 / 1,000,000文字

（1文字 $0.00002）

500,001文字～10億文字

（1か月あたり）

料金は「比例」計算で課金されます。例えば、1か月以内に575,000文字を翻訳された場合、＄1.50請求されます。最初の50万文字が無料で、75,000文字に対して請求が発生します。
空白のクエリについても請求が発生します。コンテンツなしのリクエストを送った場合、Google ではそのリクエストに対して 1 文字分の請求が発生します。

■文字認識（OCR）と同一画面上で翻訳を可能にしたOCR翻訳機能搭載！

かねてよりご希望の多かった、文字認識（OCR）機能と翻訳機能を一体化したOCR翻訳機能を新規搭載いたしました。既存の画像ファイル（png,jpg,jpeg,gif,bmp）を読み込んで認識する他、ディスプレイに表示されている一部を範囲選択して抜き取った画面キャプチャや、紙ベースの技術資料等を翻訳させたい時にタブレットPCのWEBカメラ等で撮影した画像から文字認識することが可能です。翻訳する際のエンジンはオフライン/オンラインを簡単に切り替えて使用できます。

※ OCR翻訳に利用する言語は、別途Windowsの言語パックをインストールする必要があります。一度インストールを行った言語は、OCR利用時にオフラインで利用できます。

^※OCR翻訳機能　対応言語：英語・日本語

詳細はぞれぞれの製品紹介ページをご確認ください。