• コリャ英和！一発翻訳 for Mac Ver.4.0
• コリャ英和！一発翻訳 for Mac Ver.4.0 バージョンアップ版
• コリャ英和！一発翻訳 for Mac Ver.4.0 専門辞書バリューパック
• コリャ英和！一発翻訳 for Mac Ver.4.0 医学・歯学専門辞書パック

※上記のうち、プログラム詳細バージョンが「V4.0」および「V4.0.1」のものが対象です。

【プログラム詳細バージョンの確認方法】

ハードディスクにインストールした「コリャ英和！一発翻訳 」フォルダより、[翻訳エディタ]を起動し、[翻訳エディタ]メニューより[翻訳エディタについて...]を開いて確認します。

※赤枠の部分がバージョン表記です。

★アップデータをインストールした後に再度上記操作を行い、
　 バージョンが「V4.0.2」にアップされているか確認します。

■変更内容

アップデータで変更される内容は以下の通りです。（以下の変更点をすべて含みます）

• ジャストシステムATOK17との連携翻訳時に、翻訳する文字列が「翻訳エディタ」で取り込まれない不具合を修正しました。

• ジャストシステムATOK17との連携翻訳に対応しました。
• 「Web翻訳」「翻訳エディタ」「ユーザ辞書エディタ」「翻訳サーバ」の不具合を修正し、安定性を強化しました。
• 日英翻訳エンジンの不具合を修正しました。

• Word 2004 / Excel 2004 / PowerPoint 2004 に対応しました。
• Entourage 2004 に対応しました。

■アップデートの手順

１．アップデータのダウンロード

以下より、アップデータをダウンロードします。（ファイル名：KoryaV4_R3.1Updater.dmg.bin / サイズ：約18.5MB)

２．アップデータのインストール

【インストールを行う前に･･･】 ほかに起動中のプログラム（例： ウィルスチェックソフト等）がある場合はそれらを終了してください。

●アップデータのインストール

1. ダウンロードが完了するとデスクトップ上にアップデータプログラムのボリューム［KoryaV4_R3.1Updater.dmg.bin］がマウントされます。
2. ダウンロードした「KoryaV4_R3.1Updater.dmg.bin」ファイルをダブルクリックすると、ファイルが自動的に解凍されて、「KoryaV4_R3.1Updater」がマウントされます。
   ※一部のインターネットブラウザでは、この手順が自動で行われる場合があります。（手順c.へ）
3. 「KoryaV4_R3.1Updater」フォルダ内の「KoryaV4_R3.1Updater.pkg」ファイルをダブルクリックします。インストーラが起動しますので、手順に従ってインストールを行ってください。
   ※アップデートには管理者権限が必要です。
4. インストールが完了すると「ソフトウェアが正常にインストールされました」の画面が表示されます。[閉じる]ボタンをクリックしてアップデート完了です。

【ご注意】
Entourage 2004 用のメールスクリプトと Entourage v.X 用のメールスクリプトはそれぞれ専用スクリプトですが、それぞれ［書類：Microsoft ユーザー データ：Entourage ScriptMenu Items］にインストールされます。そのため、Entrourage v.X用のメールスクリプトをアンインストールせずに、Entrourage 2004 用のメールスクリプトをインストールすると、Entourage のスクリプトメニュー内に［コリャ英和！一発翻訳］［コリャ英和！一発翻訳 for2004］の二つのスクリプトメニューが表示されます。
その場合には Entourage v.X 用のメールスクリプトをアンインストールしてください。