Officeアプリケーション（Word・Excel・PowerPoint）側で、「LogoVista メディカル ツールバー」が「使用できないアイテム」に設定されてしまうことがあります。

Wordの設定方法を参考に記載します。

それぞれ表示された「Wordのオプション」画面左側のメニューより「アドイン」を選択します。

画面下の「管理：」項目の「使用できないアイテム」を選択⇒「設定」ボタンをクリックします。
「使用できないアイテム」ダイアログの「使用できるようにするアイテムを選択してください」の一覧より「LogoVista 〜」を選択⇒「有効にする」ボタンをクリック⇒「閉じる」ボタンを押します。

下記手順をお試しください。

「プログラムの追加と削除（アンインストール）」から削除いただく場合

1. 「コントロールパネル」から「プログラムの追加と削除（アンインストール）」を開きます。
2. 「LogoVista メディカル オフライン翻訳 Wordアドイン」をアンインストールします。
   ※「Word」はご利用のOffice製品により異なります
3. 削除が完了しましたら、再度アップデート/アンインストールをご実行下さい。

専門用語の有効化は「翻訳環境設定」より設定する流れとなります。

専門用語の有効化手順

「LogoVista メディカル オフライン翻訳」を起動し、「ハンバーガーメニュー(三本線のメニュー)」⇒「翻訳設定」⇒「翻訳環境設定」を選択します。

表示された画面内「できるだけ専門的な用語を使う」にチェックを入れて「OK」ボタンで画面を閉じます。

英語・日本語以外の言語の専門用語について

英語・日本語以外の言語に専門辞書は搭載されておりません。

新たに搭載いたしましたニューラル機械翻訳では、翻訳辞書を利用した翻訳ではなく対訳データを学習させた言語モデルを利用し高度なディープラーニング技術を用いることで、自然な文章を生成することが可能となりました。
従来の機械翻訳（ルールベース）では翻訳辞書語数により文脈の理解が限られてしまいましたが、刷新されたニューラル機械翻訳では翻訳辞書を利用しないため、この心配はありません。

翻訳辞書を搭載しなくなったことで、従来搭載しておりました一部機能が搭載されなくなります。

また、製品リニューアルに伴い、搭載機能に大幅な変化がございます。

詳細は、各種製品紹介ページより機能一覧をご確認ください。

搭載されなくなった主な機能

・ユーザ辞書機能（英日・日英以外）

・辞書引き（英語・日本語以外）

・対訳翻訳　訳振り機能

・対訳翻訳　別訳語機能

・音声翻訳/音声合成

・オンライン翻訳

　　　　　　　　　　　　　など

一部仕様が異なる機能

・OCRソフト

　⇒OCRソフトは付属せず、OCR翻訳にて直接翻訳可能

恐れ入りますが、翻訳の仕組みが異なるため、2025までのバージョンで作成いただいたユーザー辞書をご利用いただくことは出来ません。