LogoVista メディカル 2018 シリーズ
Chrome拡張機能 「LogoVista メディカル 翻訳拡張機能」

対象製品
LogoVista メディカル 2018
フルパック/ベーシック

使い方
必要なシステム構成
インストール方法
アンインストール方法
製品について

 

使い方

Chromeに翻訳機能を追加してWebページを参照しながら直接翻訳することが可能です。

翻訳方向


翻訳方向を変更します。

翻訳スタイル


選択されている翻訳方向の翻訳スタイルを変更します。


[翻訳スタイルマネージャ]を起動します。選択されている翻訳方向の翻訳スタイルを 確認、編集することができます。

ページ

Chromeに表示されているページ全体を読むために使用します。


表示されているホームページを翻訳し、結果を訳文のみで表示します。


表示されているホームページを翻訳し、結果を上下対訳で表示します。


表示されているホームページのヘッダとリンクタグの部分だけを翻訳し、その部分を原文・訳文併記します。


表示しているページを再読み込みします。翻訳済みの場合、翻訳前の状態に戻ります。

選択文

Chromeに表示されているページの一部分を翻訳/辞書引き/読み上げするために使用します。


[対訳翻訳]を起動します。文が選択されている場合は、起動後すぐに選択した文を翻訳します。


[翻訳辞書引き]を起動します。範囲選択した語句を辞書引きします。


[LogoVista電子辞典]を起動します。範囲選択した語句を辞書引きします。


[用例アーカイブ]を起動します。選択した語句で用例を検索します。

タッチ辞書引き

Chrome上でテキストにマウスカーソルを合わせると辞書引きを行います。

[ON/OFF]を選択し[保存]ボタンをクリックすると状態が変更され、有効/無効が切り替わります。

サイト
本ページが表示されます。
バージョン

「LogoVista メディカル 翻訳拡張機能」に関わるバージョン情報を表示します。
※バージョンに「エラー」表示される場合、インストールされている「拡張機能ヘルパー」のバージョンが最新ではない可能性があります。最新のバージョンをインストールしていただき、改めてご確認ください。


プルダウンメニューから年度の切り替えを行うことができます。

コンテキストメニュー

ブラウザ内の文字列を範囲選択(ページ翻訳/ページ上下対訳 時は不要)し、右クリックをすると各操作が可能です。

  • 選択文を対訳翻訳で翻訳
  • 選択文を翻訳辞書で辞書引き
  • 選択文をLogoVista電子辞典で辞書引き
  • 選択文を用例アーカイブで検索
  • ページ翻訳
  • ページ上下対訳
補足事項

ご利用の際には以下の点にご留意ください。

  • 外部から読み込んだページが埋め込まれている場合、該当箇所の翻訳を行うことは出来ません。
  • スクロールすることで画面が更新(表示が追加)されていくページの場合、翻訳実行時に表示されている部分のみが翻訳されます。
  • 翻訳するWebサイトの構成やレイアウト、インストールされている他のアプリとの干渉等、状況により、予期しない動作・問題が発生する場合があります。
  • 問題点にお気づきの際は、お手数ですが、内容・ご利用の端末名・OSのバージョンをお書き添えの上、<chrome.dev@logovista.co.jp>までご連絡をお寄せください。

必要なシステム構成

Windows10/8.1/7(すべて日本語版)

64bit・32bit対応

上記OSが推奨する環境以上以上の実装メモリが必要


インストール方法

Chrome拡張機能をご利用いただくには「LogoVista メディカル 翻訳 拡張機能」をインストールする必要があります。

「操作パネル」を起動し「サポート」⇒「Chrome拡張機能について」を選択し、本ページを表示します。

LogoVista メディカル 翻訳 拡張機能

下記「ダウンロード」ボタンをクリックします。

こちらよりダウンロード

表示されたページ右上のをクリックして拡張機能をインストール(アップデート)します。

機能拡張導入(アップデート)後は一旦Chromeを再起動してから翻訳を行ってください


アンインストール方法

Chromeの画面右上にあるアイコンを右クリックし、表示されたメニューから「Chromeから削除...」を選択します。

製品について

製品の詳細につきましては、各製品紹介ページをご確認ください。

LogoVista メディカル 2018 フルパック

LogoVista メディカル 2018 ベーシック