辞典連携機能、用例検索連携機能の追加インストーラの
ダウンロード
コリャ英和！一発翻訳シリーズ（2015〜）、LogoVista PROシリーズ（2015〜）、LogoVista 経済・金融ビジネス
V2、LogoVista メディカルシリーズ（2015〜）で、辞典連携機能に対応している製品をご紹介いたします。
対応辞典製品をご購入いただき連携の翻訳ソフトで設定をしていただくことで、LogoVista電子辞典と連携して英日翻訳をすることが可能となります。
※LogoVista PROシリーズ （2016〜）、LogoVista
経済・金融ビジネス V2、LogoVista メディカルシリーズ （2016〜）の場合、用例機能もインストールされます。用例検索に対応する製品は「リーダーズ英和辞典
第3版」「リーダーズスペシャルセット2」となります。
※別途、下記「■ 電子辞典製品一覧および辞典連携機能、用例検索機能の追加インストーラダウンロード」から辞典連携機能、用例検索機能の追加ダウンロードが必要です。
※Windows版翻訳製品で辞典連携するためには該当するWindows版のLogoVista電子辞典のインストールが必要です。Microsoft
Store版の辞典製品については、Microsoft Storeアプリの制限により連携することができません。
辞典連携機能でご利用いただけるLogoVista電子辞典は、翻訳ソフトでは「専門辞書」として表示されます。
使用するには、下記「■ 電子辞典製品一覧および辞典連携機能、用例検索機能の追加インストーラダウンロード」からダウンロードおよびインストールを行ってから他の専門辞書と同様に翻訳スタイルマネージャで辞典をロードまたは追加してください。
《ご利用方法はこちら》
■ 電子辞典製品一覧および辞典連携機能、用例検索機能の追加インストーラダウンロード
 |
※インストーラには、翻訳時の連携機能だけでなく、用例検索時の連携機能も含まれます。対象製品は、LogoVista PRO
2016〜、LogoVista 経済・金融ビジネス V2 、LogoVista メディカル 2016〜となります。
「リーダーズスペシャルセット2」のご購入はこちら
※翻訳辞書は、製品が既にインストールされている場合にのみインストールが可能です。
※訳語数：278,517語
|
 |
※インストーラには、翻訳時の連携機能だけでなく、用例検索時の連携機能も含まれます。対象製品は、LogoVista PRO
2016〜、LogoVista 経済・金融ビジネス V2 、LogoVista メディカル 2016〜となります。
「リーダーズ英和辞典 第3版」のご購入はこちら
※翻訳辞書は、製品が既にインストールされている場合にのみインストールが可能です。
※訳語数： 128,608語
|
 |
「南山堂医学大辞典 第19版」翻訳辞書
※翻訳辞書は、製品が既にインストールされている場合にのみインストールが可能です。
※訳語数：37,516語
|
上記以外の製品も順次対応いたします。
■ ご利用方法
- あらかじめ、該当LogoVista電子辞典製品（別売）をインストールします。
- 上記「■ 電子辞典製品一覧および辞典連携機能、用例検索機能の追加インストーラダウンロード」から該当製品の または をクリックし、辞典連携機能追加インストーラをダウンロードして、インストールを完了ください。
LogoVista PRO 2016〜、LogoVista メディカル 2016〜、LogoVista
経済・金融ビジネス V2の場合、該当製品の をクリックすると、
用例検索用の連携もインストールされます。用例検索は、［操作パネル］→［辞書］→［用例／例文検索］や、対訳翻訳の［用例アーカイブ］から起動できます。
「翻訳スタイルマネージャ」で辞書をご希望の翻訳スタイルに追加します。
コリャ英和一発翻訳 2015〜 for
Winシリーズの場合（PDFファイル）
コリャ英和一発翻訳 2015〜
for Macシリーズの場合（PDFファイル）
LogoVista Pro 2015〜
LogoVista 経済・金融ビジネス
V2の場合（PDFファイル）
LogoVistaメディカル 2015〜
for Winシリーズの場合（PDFファイル）
LogoVistaメディカル 2015〜
for Macシリーズの場合（PDFファイル）
正しく翻訳辞書のインストールが完了されると、コリャ英和！一発翻訳2015〜for Winシリーズでは、「翻訳スタイルマネージャ」の「翻訳で使用する辞書の設定」→「ロード」→「辞書のロード」画面にて下記のように、追加した連携機能に該当する電子辞典名が表示されます。
LogoVista PRO 2015〜、LogoVista メディカル 2015〜、LogoVista 経済・金融ビジネス
V2では、「翻訳スタイルマネージャ」の「編集」→「辞書の追加」→「E
to J辞書の追加」画面にて、追加した連携機能に該当する電子辞典名が表示されます。
Windows版 コリャ英和一発翻訳 2015〜シリーズ
コリャ英和！一発翻訳2015〜 for Macシリーズでは、「コリャ英和！マネージャ」→「ロード」→「英日専門辞書のロード」画面にて下記のように、追加した連携機能に該当する電子辞典名が表示されます。
LogoVistaメディカル 2015〜 for Macシリーズでは、「LogoVistaマネージャ」→「ロード」→「英日専門辞書のロード」画面にて、追加した連携機能に該当する電子辞典名が表示されます。
Macintosh版 コリャ英和一発翻訳 シリーズ
■ ご注意
使用できるのは翻訳方向が「英→日」のときのみです。
辞典内のすべての語句が翻訳に使用されるわけではありません。英日の「名詞」のみ、かつ、
システム辞書に登録されている重要語句と競合してしまう可能性を避け、5文字以上の英単語のみを採用しています。
■ ご購入方法
どなたでも、ゲスト購入ですぐ注文できます。価格は一般販売価格となります。ユーザー登録をしていただくと、優待特別価格でお買い求めいただけます。
[マイページ]にログインいただき、製品をご注文ください。
通販サイトの右図で囲ってある部分にお名前が表示されるとログインした状態となります。
新規登録画面からご登録いただいた後、改めて通販サイトからご注文ください。
ユーザー登録はロゴヴィスタの翻訳・辞典・その他製品をお持ちの方ならご登録が可能です。
ご登録の際には、お手持ちの製品のシリアル番号をご用意ください。
■お問い合わせ
ご不明な点がございましたらお問い合わせください。
TEL：(042)338-1792 FAX：(042)338-1791
mail：inq@logovista.co.jp
|
