トップページ

ご案内


法人様向け翻訳サービスのご案内

 

このたび、弊社は法人様向け翻訳サービスにおいて米国で実績のあるLEC社(Language Engineering Company,LLC 本社:米国マサチューセッツ州)の企業向け翻訳サービスを日本で販売いたします。これによって、お客様の様々な翻訳ニーズにお答えできるようになりました。

試訳はこちらから

※ご利用の際の注意点

 

 

法人様向け翻訳サービス一覧

 

LEC Passport

 

主な特徴

 

お客様のWebサイトをレイアウトを保持したまま他の言語に翻訳し、表示するサービスです。

お客様のWebサイトを閲覧した外国の方が自国語の表示を選択しWebサイトを見ることができます。翻訳言語の指定はWebページ上に表示される選択ボタンにより切り替えることができます。
翻訳はLECサーバーを通じて行うためお客様のサーバーへの負担はありません。

 

翻訳の仕組みと翻訳言語

 

LEC翻訳は英語との翻訳が基本になります。
日本語から英語以外の言語に翻訳する場合あるいは日本語へ翻訳する場合、英語を中継して翻訳されます。
この仕組みを利用して日本語と双方向の翻訳が可能な言語は、英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、アラビア語、オランダ語、ヘブライ語、ペルシャ語、ポーランド語、ロシア語、トルコ語、ウクライナ語、以上16言語です。
また、日本語へ翻訳することができる言語にインドネシア語、タガログ語、パシュトゥ語の3言語をご利用できます。

 

米国での販売実績

 

EVTA(European Vocational Training Association)ヨーロッパ職業技術協会
EVTAはEU諸国をメンバーとする職業訓練を行うヨーロッパの政府機関です。
ホームページにLEC Passportを翻訳ツールとして設置し、自由にテキスト翻訳ができるようサービスしています。

Page Top

LEC Passport Premium

 

主な特徴

 

Webサイト翻訳に加えて、大量の外国語文献のテキストやファイルなどをまとめて翻訳することに適しています。また、お客様のシステムにPassport Premiumを組み込むこともでき、お客様の新たなサービスとして追加することができます。
翻訳はLECサーバーを通じて行うためお客様のサーバーへの負担はありません。

 

翻訳の仕組みと翻訳言語

 

LEC翻訳は英語との翻訳が基本になります。
日本語から英語以外の言語に翻訳する場合あるいは日本語へ翻訳する場合、英語を中継して翻訳されます。
この仕組みを利用して日本語と双方向の翻訳が可能な言語は、英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、アラビア語、オランダ語、ヘブライ語、ペルシャ語、ポーランド語、ロシア語、トルコ語、ウクライナ語、以上16言語です。
また、日本語へ翻訳することができる言語にインドネシア語、タガログ語、パシュトゥ語の3言語をご利用できます。

 

米国での販売実績

 

Siemens IT Solutions and Service
同社SIEMENSグループのIT会社で、世界42カ国に拠点を持つグローバル企業です。
42,000人の従業員や顧客とのコミュニケーションにLEC Passport Premiumを使っています。
Pro Quest LLC
同社は、世界中の図書館へ学位論文や技術文献を翻訳して提供するサービスをPassport Premiumを使って行っています。

Page Top

LEC Translate Server、Translate Client-Server

 

主な特徴

 

お客様のサーバへ導入いただくシステムです。導入後はお客様のLAN環境下のクライアントPCで翻訳サービスをご利用いただけます。
LECの提供する専門辞書はもちろん、お客様の個別辞書を共有することができます。
外部との接続がないためセキュリティ上のリスクを軽減します。

 

翻訳の仕組みと翻訳言語

 

LEC翻訳は英語との翻訳が基本になります。
日本語から英語以外の言語に翻訳する場合あるいは日本語へ翻訳する場合、英語を中継して翻訳されます。
日本のお客様には、まず日本語サーバーを導入いただき、他の必要な言語サーバーを選択いただきます。
ご用意しているサーバーは、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ヘブライ語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、以上12言語です。

 

米国での販売実績

 

US Army,US Navy,US Marine Corp
Israel Prime Minister’s Office(イスラエル総理府)

これらの機関は、テキスト情報を翻訳することに使っています。
特に米国陸軍と海軍はチャットとインスタントメッセージをリアルタイムで翻訳するために使っています。他国の軍部との情報交換などにも使われています。

Page Top

LEC Translate SDK

 

主な特徴

 

翻訳システムの開発用キットです。
お客様のサービスシステムにTranslate SDKを組み込むだけで、お客様のシステムにPassport Premiumのサービスを加えることができます。
翻訳はLECサーバーを通じて行うためお客様のサーバーへの負担はありません。

 

米国での販売実績

 

Babylon:翻訳ソフト会社
同社の翻訳ソフト製品「Babylon6」はLECのSDKを使用しています。
Mitre:軍事メッセージ配信会社
インスタントメッセージングのアプリケーションにLECのSDKを組み込み。多言語軍事ユーザーにメッセージを提供するサービスを行っています。

Page Top

 

 

お問い合わせ先

お見積り・詳細は以下にお問い合わせください。

Tel:(042)338-1797 Fax:(042)338-1791

mail:lv-solution@logovista.co.jp

 

提供元:LEC社(Language Engineering Company,LLC)

http://www.lec.com/

LEC社(Language Engineering Company,LLC)

 

Page Top